總經理、合伙人 郵 箱：zhongshouqi@peksung.com 電 話：(86-10) 8231-1199 傳 真：(86-10) 8231-1780 語 言：中文、英文、日文、德文、法文 工作地點：北京 鐘守期，北京北翔知識產權代理有限公司總經理、合伙人、資深專利代理人、中華全國專利代理人協會（ACPAA）會員、國際保護知識產權協會（AIPPI）中國分會會員、中國許可貿易工作者協會（LES）會員。 鐘守期1988年畢業于北京師范大學化學系，獲理學學士學位，隨后在中國石油大學化工系獲工學碩士學位，并曾在美國和法國接受培訓。 鐘守期1993年開始其知識產權職業生涯，先后在中國專利代理（香港）有限公司任專利代理人和化學部副經理。 2004年3月至今，鐘守期在北京北翔知識產權代理有限公司擔任副總經理、總經理、合伙人。 鐘守期熟悉專利申請、復審、無效，專利行政訴訟及侵權訴訟的各種程序，在專利復審、無效和訴訟方面有豐富的實踐經驗，其扎實的專業基礎和細致的專業服務得到客戶的廣泛認可。鐘守期的主要工作領域為石油化工、精細化工、有機化學和材料領域的知識產權保護。 專業資格 專利代理人資格 （1995年） 律師資格（2000年）

合伙人 郵 箱：zhengjianhui@peksung.com 電 話：(86-10) 8231-1199 傳 真：(86-10) 8231-1780 語 言：中文、英文、日文 工作地點：北京 鄭建暉，北京北翔知識產權代理有限公司合伙人、資深專利代理人、中華全國專利代理人協會（ACPAA）會員、國際保護知識產權協會（AIPPI）中國分會會員。 鄭建暉1996年在北京科技大學機械專業獲工學學士學位，2005年在中國人民大學獲法學碩士學位。鄭建暉曾在德國接受歐洲專利法培訓。 鄭建暉1996年在中國專利代理（香港）有限公司開始其專利法律服務職業生涯。2004年7月至今，鄭建暉在北京北翔知識產權代理有限公司擔任合伙人、專利代理人。 鄭建暉熟悉專利申請、復審、無效，專利行政訴訟及侵權訴訟的各種程序，在外觀設計專利的申請、復審、無效程序具有非常豐富的經驗。鄭建暉曾代理客戶處理諸多復雜疑難案件，成功維護客戶的權益。鄭建暉的主要工作領域包括通用機械和家用產品、液壓控制設備、刀具、機械傳動和制動系統等機械相關領域。 專業工作之余，鄭建暉善于總結思考，并撰寫專業文章若干。 專業資格 專利代理人資格（1999年）

合伙人 郵 箱：zhengjianhui@peksung.com 電 話：(86-10) 8231-1199 傳 真：(86-10) 8231-1780 語 言：中文、英文、日文 工作地點：北京 鄭建暉，北京北翔知識產權代理有限公司合伙人、資深專利代理人、中華全國專利代理人協會（ACPAA）會員、國際保護知識產權協會（AIPPI）中國分會會員。 鄭建暉1996年在北京科技大學機械專業獲工學學士學位，2005年在中國人民大學獲法學碩士學位。鄭建暉曾在德國接受歐洲專利法培訓。 鄭建暉1996年在中國專利代理（香港）有限公司開始其專利法律服務職業生涯。2004年7月至今，鄭建暉在北京北翔知識產權代理有限公司擔任合伙人、專利代理人。 鄭建暉熟悉專利申請、復審、無效，專利行政訴訟及侵權訴訟的各種程序，在外觀設計專利的申請、復審、無效程序具有非常豐富的經驗。鄭建暉曾代理客戶處理諸多復雜疑難案件，成功維護客戶的權益。鄭建暉的主要工作領域包括通用機械和家用產品、液壓控制設備、刀具、機械傳動和制動系統等機械相關領域。 專業工作之余，鄭建暉善于總結思考，并撰寫專業文章若干。 專業資格 專利代理人資格（1999年）

顧問 郵 箱：jiangjiancheng@peksung.com 電 話：(86-10) 8231-1199 傳 真：(86-10) 8231-1780 語 言：中文、英文 工作地點：北京 姜建成，北京北翔知識產權代理有限公司顧問，資深專利代理人，中華全國專利代理人協會（ACPAA）顧問。 姜建成1984年畢業于北京大學生物化學專業，獲理學學士學位，后在中國科學院研究生院生物化學專業獲碩士學位，并分別在歐洲專利局和美國的知識產權律師事務所進修歐洲專利法和美國專利法，還曾在中國人民大學法學院接受過專業法律培訓。 姜建成1987即開始其知識產權職業生涯，曾先后擔任中國專利代理（香港）有限公司專利代理人、化學部經理、北京辦事處副主任、助理總經理等職。2003年，姜建成創建北京北翔知識產權代理有限公司，并擔任總經理、合伙人至今。 姜建成具有豐富的專利法律服務經驗，在專利申請、復審和無效，專利侵權分析和訴訟，專利侵權的行政查處，專利行政訴訟以及企業知識產權戰略的制定方面頗具建樹。姜建成的主要工作領域包括生物化學、生物技術、醫藥產品和有機化學領域等。 在管理及業務工作之余，姜建成筆耕不輟，著述頗豐。因其行業影響力和號召力，姜建成經常被行業會議邀請，擔任嘉賓，發表專業演講。 專業資格 專利代理人資格 （1988年） 律師資格（2000年）

總經理、合伙人 郵 箱：zhongshouqi@peksung.com 電 話：(86-10) 8231-1199 傳 真：(86-10) 8231-1780 語 言：中文、英文、日文、德文、法文 工作地點：北京 鐘守期，北京北翔知識產權代理有限公司總經理、合伙人、資深專利代理人、中華全國專利代理人協會（ACPAA）會員、國際保護知識產權協會（AIPPI）中國分會會員、中國許可貿易工作者協會（LES）會員。 鐘守期1988年畢業于北京師范大學化學系，獲理學學士學位，隨后在中國石油大學化工系獲工學碩士學位，并曾在美國和法國接受培訓。 鐘守期1993年開始其知識產權職業生涯，先后在中國專利代理（香港）有限公司任專利代理人和化學部副經理。 2004年3月至今，鐘守期在北京北翔知識產權代理有限公司擔任副總經理、總經理、合伙人。 鐘守期熟悉專利申請、復審、無效，專利行政訴訟及侵權訴訟的各種程序，在專利復審、無效和訴訟方面有豐富的實踐經驗，其扎實的專業基礎和細致的專業服務得到客戶的廣泛認可。鐘守期的主要工作領域為石油化工、精細化工、有機化學和材料領域的知識產權保護。 專業資格 專利代理人資格 （1995年） 律師資格（2000年）

合伙人 郵 箱：zhangguangyu@peksung.com 電 話：(86-10) 8231-1199 傳 真：(86-10) 8231-1780 語 言：中文、英文 工作地點：北京 張廣育，北京北翔知識產權代理有限公司合伙人、資深專利代理人、中華全國專利代理人協會（ACPAA）會員、國際保護知識產權協會（AIPPI）中國分會會員。 張廣育1996年在武漢大學微生物學專業獲理學碩士學位，2002年獲北京大學法律碩士學位，2005年在美國接受美國知識產權法培訓。 張廣育1997年在中國專利代理（香港）有限公司開始其專利法律服務職業生涯。2003年至今，張廣育在北京北翔知識產權代理有限公司擔任合伙人、專利代理人。 張廣育對其專業領域一直保持較高的專業水準和職業敏感。張廣育熟悉專利申請、復審、無效，專利行政訴訟及侵權訴訟的程序，以及各具體案件的操作關鍵，曾代理客戶處理諸多復雜疑難的專利案件，成功維護客戶權益。張廣育的主要工作領域包括生物技術、醫藥產品、精細化工、有機化學等。 專業資格 律師資格 （1996年） 專利代理人資格（1999年）